Schwedisch-Dänisch Übersetzung für villkor

vilkårDer skal være samme vilkår over alt i EU. Den bör skapa lika villkor för EU.Disse vilkår har ikke noget at gøre med de vilkår, der gør sig gældende i AVS-landene. Dessa villkor har inget gemensamt med de som gäller i AVS-området.Det drejer sig om at skabe lige vilkår. Det handlar om att skapa lika villkor.
bekostningMen det ene må under ingen omstændigheder ske på bekostning af det andet. Det ena får emellertid på inga villkor främjas på bekostnad av det andra.Der indføres urealistiske tilbageholdelsesbetingelser forud for udvisning på bekostning af sikkerhed og på bekostning af vores udøvende magt. Orealistiska villkor för förvar i väntan på avvisning införs på bekostnad av säkerhet och på bekostnad av vår verkställande makt.Der mangler både tydelige kriterier og tilstrækkelige garantier for, at denne procedure ikke sker på bekostning af den normale procedures retfærdighed. Det råder brist på såväl tydliga villkor som tillräckliga garantier för att detta förfarande inte kommer att existera på bekostnad av rättvisan i det normala förfarandet.

betingelseDisse betingelser er blevet opfyldt. Dessa villkor har nu uppfyllts.Nu går jeg på mine egne betingelser". Nu kunde jag gå på mina egna villkor”.De har stillet fire betingelser. Ni har ställt upp fyra villkor.
forholdningsregel
klausulVi bør gøre disse klausuler og betingelser mere solide og i højere grad overvåge deres gennemførelse. Vi bör göra dessa bestämmelser och villkor mer kraftfulla och noga övervaka deras genomförande.Og så dette eksempel, det er første gang, at denne klausul anvendes, og vi kan se, at klausulen er forsynet med gode betingelser og faktisk kan benyttes. Och så detta exempel, det är första gången som denna klausul används. Vi kan se att klausulen är försedd med goda villkor, och den kan faktiskt tillämpas.Vi mener, at samarbejdsguleroden er langt mere effektiv end stokken med klausuler og betingelser i handelsaftaler. Vi anser att den morot som samarbete utgör är mycket effektivare än den piska som består i reglering och olika villkor i handelsavtalen.

Wörterbuch